Ma finche' non scopriamo chi lo e', non possiamo fidarci di nessuno.
But until we find out who, we can't trust anyone.
Ora, poiché noi mangiamo il sale della reggia e non possiamo tollerare l'insulto al re, perciò mandiamo a lui queste informazioni
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
E non possiamo trovare nessun altro in tempo.
There's nobody else we can get in time.
Le nostre navi hanno avvistato il Millennium Falcon, signore... ma è entrato in un campo d'asteroidi e non possiamo rischiare...
Our ships have sighted the Millennium Falcon, lord... but it has entered an asteroid field, and we cannot risk
Non ci è permesso neppure di menzionare il suo nome nè il nome della Società per cui lavorava e non possiamo mostrarvi il suo volto.
The fact is, we are not allowed even to mention his name or the name of the company he worked for. And, of course, we cannot show you his face.
Spiegare che il tempo può andare avanti e indietro e che ora può diventare allora e di nuovo ora e non possiamo controllarlo?
Explain that time can move backwards and forwards and now to then and back again and you can"t control it?
Secondo me non si tratta solo di "qualcosa che è successo".....e non possiamo archiviarlo come uno "scherzo del caso".
And it is in the humble opinion of this narrator... that this is not just something that happened. This cannot be one of those things.
Sta morendo, e noi ce ne stiamo seduti qui e non possiamo...
He's dying. He's fucking dying as we're sitting here. There's not a fucking...
E non possiamo neanche permetterci un pigiama.
And we can't even afford pajamas.
È molto antica e non possiamo rischiare di danneggiare la mappa.
This is very old, and we can't risk compromising the map.
Se i vietcong ci trovano, non abbiamo possibilità di farcela, quindi... e non possiamo usarli per cacciare perchè farebbero troppo rumore.
There's no way that we shoot it out with the Vietcong if we run into them, so... And we can't use these for hunting because of the noise.
E non possiamo consolarci col pensiero che il nemico è stanco quanto noi.
We can't even console ourselves that our enemy is just as tired as we are.
Michael, non possiamo permetterci di comprare una macchina e non possiamo volare.
Michael, we can't afford to buy a car, and we can't fly.
E poi, Faraday ha una teoria interessante su quello che possiamo e non possiamo fare, qui.
Faraday's got interesting theories on what we can and can't do here.
La nostra politica sulla privacy non si applica ai fornitori di terze parti ed ai partner pubblicitari, e non possiamo controllare le attività di tali altri inserzionisti o siti web.
WHOIS LWS's privacy policy does not apply to, and we cannot control the activities of, such other advertisers or web sites.
Stando al conto dell'hotel, il signor Harris beve piu' di quanto mangi, e non possiamo sapere cosa stia succedendo nella stanza, visto che Mira ha lasciato il telefono sul carrello.
According to his hotel bill, Mr. Harris drinks more than he eats, and we have no way of knowing what's going on in the room because Mira left her phone on her cart.
Non abbiamo esaminato e non possiamo rivedere tutto il materiale, incluso il software per computer, reso disponibile tramite i siti Web e le pagine Web a cui Webgas.com collega e che rimanda a Webgas.com.
We have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which antlerandhorseshoeart.com links, and that link to antlerandhorseshoeart.com.
Tuttavia le ricordiamo che nessun metodo di trasmissione su Internet o metodo di archiviazione elettronica è sicuro e affidabile al 100% e non possiamo garantirne l’assoluta sicurezza.
But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security.
E non possiamo avere un non-veIocista che va nel labirinto quando gli pare.
And we can't just have non-runners running into the maze whenever they feel like it.
Ma non possiamo ricaricare le batterie e non possiamo riaffiorare perché lassù la marina del cazzo ci aspetta.
The batteries. We can't recharge the batteries. We can't surface 'cause the fucking navy's probably up there.
Le emissioni di carbonio non c'entrano e non possiamo più intervenire per rimediare alla situazione?
That carbon emissions are a red herring... and that we're past the point of no return no matter what remedial actions we take?
Questa è una nottata importante e non possiamo avere interferenze.
It's important work the NFFA does, and we can't have any interference.
E non possiamo prenderlo quando è sveglio.
We're not gonna get it off him while he's awake.
Da ora siamo disertori e non possiamo tornare indietro.
We go AWOL. This means we can't go back. You know that, right?
Non possiamo restare qui e non possiamo fidarci del Consolato.
We can't stay here. And we certainly can't trust the consulate.
Possiamo calcolare lancio e atterraggio, ma senza questa conversione, la capsula rimane in orbita e non possiamo riportarla a casa.
Because we can calculate launch and landing... but without this conversion the capsule stays in orbit, we can't bring it back home.
Naturalmente, la trasmissione di dati su Internet è intrinsecamente insicura, e non possiamo garantire la sicurezza dei dati trasmessi via Internet.
Of course, data transmission over the internet is inherently insecure, and we cannot guarantee the security of data sent over the internet.
E non possiamo fidarci di nessuno.
And we can trust no one.
Non abbiamo i soldi e non possiamo permetterci distrazioni.
We don't have the cash, and we don't need the distraction.
La zona è già stata evacuata, e non possiamo permettere che il 777 raggiunga Stanton.
It's already being evacuated... and we can't let 777 make it to Stanton. Look!
Ma è andata così e non possiamo farci niente.
But it's done and we can't undo it.
Mentre ci sforziamo di proteggere tali informazioni, non garantiamo e non possiamo assicurare la sicurezza delle informazioni che l'Utente ci invia.
Whilst we strive to protect such information, we do not warrant and cannot ensure the security of any information which you transmit to us.
Per questo motivo, dopo aver eliminato le informazioni dai nostri servizi, non possiamo eliminare immediatamente le copie residue dai nostri server attivi e non possiamo rimuovere le informazioni dai nostri sistemi di backup.
Because of this, after you delete information from our services, we may not immediately delete residual copies from our active servers and may not remove information from our backup systems.
Naturalmente, la trasmissione di dati su Internet è intrinsecamente insicura e non possiamo garantire la sicurezza dei dati inviati via Internet.
You acknowledge that the transmission of information over the internet is inherently insecure, and we cannot guarantee the security of data sent over the internet.
Prodotti o servizi potrebbero essere erroneamente indicati, descritti in modo inaccurato o non disponibili sul Servizio e non possiamo garantire l’accuratezza o la completezza delle informazioni trovate sul Servizio.
Products or services may be mispriced, described inaccurately, or unavailable on the Service and we cannot guarantee the accuracy or completeness of any information found on the Service.
Si prega di notare che non abbiamo alcun controllo su tali imposte e non possiamo prevedere il loro importo.
Please note that we have no control over these charges and cannot predict their amount.
I dati raccolti sono anonimi per noi come operatori di questo sito Web e non possiamo utilizzarli per trarre conclusioni sulle identità dei nostri utenti.
The data collected is anonymous to us as operators of this website and we cannot use it to draw any conclusions about our users' identities.
Vi ricordiamo che noi non siamo responsabili di eventuali messaggi postati e non possiamo garantire l'accuratezza, la completezza o l'utilità di qualsiasi messaggio; non siamo responsabili del contenuto di ogni messaggio.
To cancel this registration, simply hit the 'back' button on your browser.Please remember that we are not responsible for any messages posted.
Non abbiamo alcun controllo su queste accuse e non possiamo prevedere quali potrebbero essere.
We have no control over these charges and cannot predict what they may be.
E in un'era che oggi, a volte, fa paura e che ci rende confusi, ci sentiamo rassicurati dall'autorità quasi parentale degli esperti che ci dicono con chiarezza cosa possiamo e non possiamo fare.
And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental-like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do.
La gente che non ha luce, che sia fisicamente o metaforicamente, non può passare esami, e non possiamo sapere quello che sanno.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
E il problema è che ci sono determinate cose che accadono nella vita che vogliamo disperatamente cambiare e non possiamo farlo.
And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot.
In ogni filmato vedrete un bambino che fa forse proprio quello che vi aspettereste faccia un bambino, e non possiamo rendere i bambini più magici di quanto già siano.
In each movie, you're going to see a baby doing maybe just exactly what you might expect a baby to do, and we can hardly make babies more magical than they already are.
E non possiamo permetterci di sprecare neanche un cervello.
We can't afford to waste a brain.
e non possiamo permetterci di non farlo. Grazie.
And can we afford not to? Thank you.
E non possiamo affidarci solo alle nostre scuole, per quanto sia importante iniziare in tenera età.
And that can't just be something that's left to our schools, although that's important to begin at an early age.
Ci diciamo cosa possiamo e non possiamo fare.
We tell ourselves what we can and cannot do.
1.7007458209991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But until we find out who, we can't trust anyone. 